Lexique trading : 120 termes expliqués simplement

Ce lexique trading rassemble 120 termes que vous croiserez dès la première heure sur une plateforme. Il a été rédigé pour les particuliers francophones qui débutent, pas pour préparer un examen professionnel. Chaque définition tient en une à deux phrases, avec le sens réellement utilisé en salle de marché. Les chiffres réglementaires cités (plafonds de levier, seuils de marge) sont ceux en vigueur au 9 novembre 2026.

Le vocabulaire du trading mélange trois mondes qui n’ont pas le même langage : la bourse au comptant, les produits dérivés et la gestion de portefeuille. Un même mot peut y prendre deux sens. Nous signalons à chaque fois le contexte. Une lecture linéaire prend une vingtaine de minutes ; une lecture par famille suffit si vous cherchez un terme précis.

Les mots de base du marché

Marché : lieu, souvent électronique, où se rencontrent acheteurs et vendeurs d’un même actif.

Actif sous-jacent : ce que suit un produit dérivé, par exemple une action, un indice ou une devise.

Liquidité : capacité à acheter ou vendre vite sans faire bouger le prix.

Volatilité : amplitude des variations d’un prix sur une période donnée.

Spread : écart entre le prix d’achat et le prix de vente affiché par le courtier.

Pip : plus petite variation conventionnelle d’une paire de devises, souvent la quatrième décimale.

Point : unité de variation d’un indice ou d’une action, distincte du pip sur le forex.

Lot : taille standard d’une transaction, fractionnable en mini-lot et micro-lot sur le forex.

Tick : plus petite variation de prix autorisée sur un contrat à terme.

Cotation : prix affiché à un instant donné, avec sa fourchette acheteur-vendeur.

Tendance : direction dominante d’un prix sur plusieurs séances.

Range : marché sans direction, qui oscille entre deux bornes.

Krach : chute brutale et désordonnée, souvent déclenchée par un événement ou un excès de levier.

Passer un ordre

Ordre au marché : ordre exécuté immédiatement au meilleur prix disponible.

Ordre à cours limité : ordre qui ne s’exécute qu’au prix fixé ou mieux.

Ordre stop : ordre dormant qui se déclenche quand le prix franchit un seuil.

Ordre stop limite : variante du stop qui, une fois déclenchée, devient un ordre à cours limité.

Take profit : ordre de clôture qui sécurise un gain à un niveau choisi à l’avance.

Stop loss : ordre de clôture qui limite la perte si le marché va contre vous.

Trailing stop : stop qui suit le prix dans le sens favorable et ne recule jamais.

Ordre à seuil de déclenchement : ordre conditionnel utilisé sur les marchés actions européens.

Slippage : écart entre le prix attendu et le prix réellement obtenu.

Carnet d’ordres : liste des ordres en attente, classés par prix et par sens.

Profondeur de marché : quantité disponible à chaque niveau de prix du carnet.

Contrepartie : entité qui se porte face à votre position, courtier ou chambre de compensation.

Analyse technique

Chandelier japonais : représentation d’une séance par quatre prix (ouverture, plus haut, plus bas, clôture).

Bougie haussière : chandelier dont la clôture dépasse l’ouverture.

Doji : chandelier dont l’ouverture et la clôture sont presque identiques, signe d’indécision.

Support : niveau de prix où la demande a déjà arrêté une baisse.

Résistance : niveau de prix où l’offre a déjà arrêté une hausse.

Cassure : franchissement net d’un niveau, souvent avec hausse du volume.

Faux signal : franchissement suivi d’un retour immédiat, qui piège les suiveurs.

Ligne de tendance : droite reliant plusieurs creux ou plusieurs sommets.

Canal : deux droites parallèles qui encadrent un mouvement.

Moyenne mobile : moyenne des clôtures sur une période glissante, lissée pour suivre la tendance.

EMA : moyenne mobile exponentielle, qui pondère davantage les prix récents.

RSI : oscillateur de 0 à 100 qui mesure la vitesse relative des hausses et des baisses.

MACD : indicateur de momentum calculé par différence de deux moyennes exponentielles.

Divergence : désaccord entre le prix et un indicateur, souvent annonciateur d’essoufflement.

Bandes de Bollinger : enveloppe tracée autour d’une moyenne mobile selon l’écart-type.

ATR : mesure de volatilité moyenne sur une période, utile pour dimensionner un stop.

Ichimoku : système de cinq lignes qui situe le prix par rapport à son équilibre.

Retracement de Fibonacci : niveaux de repli calculés sur une amplitude de hausse ou de baisse.

Figure chartiste : motif graphique récurrent, par exemple épaule-tête-épaule ou triangle.

Price action : lecture du prix nu, sans indicateur ajouté.

Timeframe : unité de temps d’un graphique, du tick à la séance.

Backtest : simulation d’une règle sur des données passées.

Analyse fondamentale et macroéconomie

Analyse fondamentale : étude de la valeur d’un actif à partir de ses comptes et de son environnement.

PER : rapport entre le cours d’une action et son bénéfice par action.

Résultat net : bénéfice restant après impôts, charges et intérêts.

Marge opérationnelle : rentabilité de l’activité avant éléments financiers et exceptionnels.

Dividende : part du bénéfice versée aux actionnaires.

Rendement : dividende rapporté au cours de l’action, exprimé en pourcentage.

Date de détachement : jour où l’action est cotée sans le droit au dividende annoncé.

BPA : bénéfice par action, résultat net divisé par le nombre de titres.

Publication trimestrielle : communication obligatoire des comptes d’une société cotée.

Calendrier économique : agenda des statistiques et décisions susceptibles de bouger les marchés.

Inflation : hausse durable du niveau général des prix.

IPC : indice des prix à la consommation, mesure usuelle de l’inflation.

Taux directeur : taux fixé par une banque centrale pour encadrer le crédit.

Politique monétaire : ensemble des décisions d’une banque centrale sur les taux et la liquidité.

NFP : rapport mensuel sur l’emploi américain, très surveillé par le forex.

PMI : enquête auprès des directeurs d’achat, indicateur avancé de l’activité.

PIB : production totale de biens et services d’un pays sur une période.

Balance commerciale : différence entre exportations et importations.

Risque, marge et levier

Effet de levier : exposition supérieure au capital engagé, obtenue grâce à un dépôt de garantie.

Marge : somme immobilisée par le courtier pour couvrir une position à effet de levier.

Marge de maintenance : niveau minimal à conserver pour garder la position ouverte.

Appel de marge : demande du courtier de renflouer le compte sous peine de clôture.

Clôture automatique : fermeture forcée des positions quand la marge tombe sous le seuil.

Protection solde négatif : garantie, obligatoire pour les particuliers en Europe, de ne pas devoir plus que son dépôt.

Drawdown : baisse maximale du capital depuis son plus haut.

Risque de ruine : probabilité de perdre l’ensemble du capital sur une série de pertes.

Taille de position : quantité engagée, calculée à partir du risque accepté et de la distance du stop.

Ratio risque-rendement : gain visé divisé par la perte acceptée sur un même trade.

Espérance mathématique : résultat moyen attendu d’une stratégie sur un grand nombre de trades.

Corrélation : tendance de deux actifs à évoluer ensemble.

Diversification : répartition du capital entre actifs peu corrélés.

Hedging : couverture d’une position par une position opposée.

Produits et véhicules

Action : titre de propriété d’une fraction d’entreprise.

Obligation : titre de créance qui verse un intérêt et rembourse un capital à échéance.

Indice : panier de valeurs qui résume l’évolution d’un marché.

ETF : fonds coté qui réplique un indice, avec des frais annuels généralement faibles.

CFD : contrat de différence, dérivé qui suit un actif sans le détenir.

Future : contrat à terme standardisé, négocié sur un marché organisé.

Option : droit, et non obligation, d’acheter ou vendre à un prix fixé.

Warrant : option cotée émise par une banque, avec effet de levier et échéance.

Produit structuré : montage combinant plusieurs instruments, souvent avec barrière et capital non garanti.

PEA : plan d’épargne en actions, enveloppe fiscale réservée aux actions européennes.

Compte-titres ordinaire : compte sans avantage fiscal, qui donne accès à toutes les places.

SRD : service de règlement différé, qui permet d’acheter à crédit sur Euronext Paris.

Vente à découvert : vente d’un titre emprunté, en pariant sur sa baisse.

Prop firm : société qui confie un capital à des traders ayant réussi un test payant.

Acteurs, régulation et frais

Courtier : intermédiaire qui transmet ou exécute vos ordres.

Teneur de marché : acteur qui affiche en permanence un prix d’achat et un prix de vente.

Chambre de compensation : entité qui se place entre acheteurs et vendeurs pour éliminer le risque de défaut.

Dépositaire : établissement qui conserve les titres pour votre compte.

AMF : autorité française qui agrée les prestataires et sanctionne les pratiques illégales.

ESMA : autorité européenne qui fixe notamment les plafonds de levier des CFD.

MiFID II : directive européenne qui encadre la commercialisation des services d’investissement.

Agrément : autorisation d’exercer délivrée à un prestataire de services d’investissement.

Liste noire : recueil public des entités non autorisées à démarcher des épargnants français.

Frais de courtage : commission prélevée sur chaque transaction.

Swap overnight : intérêts créditeurs ou débiteurs appliqués à une position gardée la nuit.

Commission de change : coût de conversion entre deux devises.

IFU : formulaire fiscal envoyé par l’établissement financier, qui récapitule vos revenus.

PFU : prélèvement forfaitaire unique de 31,4 % en 2026 sur la plupart des revenus du capital.

Psychologie et pratique

Plan de trading : document qui fixe à l’avance vos règles d’entrée, de sortie et de taille.

Journal de trading : relevé raisonné de chaque opération, avec le motif et le résultat.

Overtrading : multiplication de trades qui dégrade le résultat et la lucidité.

Revenge trading : tentative de récupérer une perte en prenant un trade non prévu.

FOMO : peur de manquer un mouvement, qui pousse à entrer trop tard.

Discipline : capacité à appliquer le plan même quand le résultat immédiat déplaît.

Ancrage : attachement à un prix d’entrée devenu sans pertinence pour le marché.

Surconfiance : surestimation de sa capacité à prévoir, fréquente après une série gagnante.

Compte démo : compte virtuel, sans argent réel, pour tester une méthode.

Scalping : style de trading avec des positions de quelques secondes à quelques minutes.

Day trading : positions ouvertes et fermées dans la même séance.

Swing trading : positions gardées plusieurs jours à plusieurs semaines.

Position trading : horizon de plusieurs mois, fondé sur la tendance de fond.

Ce qu’il faut retenir de ce lexique

Connaître ces 120 termes ne rend pas rentable. Cela évite une erreur plus coûteuse : signer un contrat dont on ne comprend pas les frais. Trois mots reviennent dans presque tous les litiges, et méritent d’être retenus avant les autres : marge, spread et swap. Ce sont eux qui déterminent le coût réel d’une position gardée plusieurs jours.

Le vocabulaire réglementaire vient ensuite. Les plafonds de levier applicables aux particuliers européens sont de 30 pour 1 sur les paires de devises majeures, 20 pour 1 sur les indices et l’or, 10 pour 1 sur les matières premières, 5 pour 1 sur les actions et 2 pour 1 sur les cryptomonnaies. Un courtier qui annonce davantage pour un client particulier européen parle d’une entité hors Union européenne ou d’un statut professionnel.

Pour aller plus loin, notre guide du trading pour débutants reprend le parcours dans l’ordre, et notre page sur la Bourse de Paris et Euronext explique où ces termes s’appliquent concrètement. Le panorama des acteurs des marchés financiers complète la partie réglementaire.

Aucune information de cette page ne constitue un conseil en investissement personnalisé. Les produits à effet de levier peuvent entraîner la perte du capital engagé.